Oggi non si fa altro che parlare di emoji. Quei simboli che negli anni 90 erano chiamati “smile” o “faccine”, oggi hanno trovato un nuovo nome anche in italiano.
Il motivo? Non si limitano più a esprimere (o descrivere) stati d’animo diversi. Le emoji, infatti, sono uniche nel loro genere. Le rigide regole di approvazione che le contraddistinguono e il loro utilizzo che prescinde lingua e confini geografici uniscono utenti di ogni parte del mondo.
Un linguaggio fatto di simboli
Si dice, infatti, che per questi motivi costituiscano il primo vero linguaggio universale. Non tutti sanno che esiste un’enciclopedia online che contiene tutte le emoji attualmente disponibili agli utenti. Si chiama Emojipedia e oggi ne registra 2.823 diverse.
Si prevede, però, l’inserimento di circa 230 nuove emoji nel 2019. Per dimostrarlo, tre autori italiani hanno realizzato quello che è l’unico esempio di opera letteraria tradotta in emojitaliano.
Si tratta di una traduzione della favola delle favole, Pinocchio, che vuole esplorare le potenzialità comunicative del repertorio di questo particolare linguaggio.
Le emoji nel mondo del food
Oggi esistono più di 100 emoji classificate nella categoria “Food & Drink”. Nella categoria “Food & Drink”, infatti, è possibile trovare frutta e verdura, piuttosto che piatti e bevande universalmente riconosciuti, come la pizza o l’iconico bicchiere da cocktail per Martini.
Le patatine fritte sono un alimento base americano nei fast food. La frittura non è delle più salutari, ma queste patate fritte sono sicuramente popolari.
L’emoji delle patatine fritte mostra un contenitore rosso che contiene patatine fritte. È molto simile alla combinazione di colori di McDonalds, un’importante catena di fast food.
Le patatine fritte vengono solitamente servite con gli hamburger. Usa questa emoji quando parli di fast food, cibo malsano, cucina o cultura americana.
Esempio: “Ho voglia di patatine croccanti. Venerdì significa Fry day 🍟”
| Elemento | Informazione |
|---|---|
| Categoria | Cibo / Bevande |
| Nome | Patatine |
| Introduzione | October, 2010 in Unicode version 6.0.0 (Emoji version 0.6) |
| Parole chiave | patatine, patatine fritte, ristorante |
Dalle patatine alle bevande
Il dolce frutto del mango è sano e attuale. Il frutto è una scelta popolare per frullati, succhi e spuntini estivi. L’emoji del mango è deliziosa senza il pasticcio succoso di un vero mango.
Assetato? Prendi un bicchiere di latte. Il calcio fa bene alle ossa. Se non vuoi bere il latte di mucca, ci sono molti latti a base vegetale come il latte di mandorle e il latte di avena.
Brand, utenti e comunicazione immediata
Emoji tra brand e utenti: qual è la situazione nel mondo food?
Ne è un esempio la storia di Taco Bell. La catena di cibo tex-mex statunitense nel 2015 ha fortemente insistito con l’Unicode Consortium per l’inserimento del taco, cibo di punta della sua offerta in menu, all’interno della lista delle emoji.
Come è andata a finire? Domino’s Pizza, sempre negli Stati Uniti, ha utilizzato il potere delle emoji per aumentare gli ordini di pizza a domicilio, inviati tramite social.
Come? Gli utenti potevano portare avanti la loro richiesta semplicemente inviando un tweet contenente l’emoji della pizza all’account ufficiale del brand.
I casi di Taco Bell e Domino’s Pizza mostrano come le emoji siano spesso usate dai brand per intraprendere con i propri consumatori una conversazione caratterizzata da un tono di voce ironico, divertente e immediatamente comprensibile.
Quando il significato va oltre l’immagine
L’ironia, infatti, è una delle caratteristiche principali di questo linguaggio, tanto che spesso le emoji più comuni hanno assunto nell’uso comune i più svariati e nascosti significati.
Un’analisi di Emojipedia, ad esempio, ha dimostrato che l’emoji della “pesca” (?) è utilizzata dagli utenti nel suo significato di “frutto” solo nel 7% delle conversazioni condivise online.
Di gran lunga più frequente, invece, è il suo uso per rimandare ad altri universi di senso, come ad esempio l’allusione all’esercizio degli squat nel mondo del fitness, oppure il riferimento al lato B sia maschile che femminile.
Accade qualcosa di molto simile anche per altre emoji della categoria alimentare.
Allora quali sono i significati della frutta? Ebbene, l’emoji della banana e quella della melanzana sono comunemente usate per rappresentareun pene (già) mentre quella della pesca un sedere oppure i genitali femminile.
E le ciliegie? La fragola non può mancare e i ragazzi la scambiano per dire che sono in vena di flirt mentre l’ananas comunica che si è in una relazione complicata oppure che si è scambisti, ma solo se viene usato capovolto.
E la mela? È quella più ostica, perché identificherebbe gli ‘incel’, che sta per ‘celebi involontari’ e sarebbe collegata al mondo della manosfera che porta anche a derive misogine e violente.
Emoji, velocità e interpretazione
Sicuramente, stiamo assistendo a una nuova evoluzione del nostro linguaggio e i cambiamenti, si sa, fanno sempre discutere.
Se la famosissima serie tv Adolescence ha un merito è quello di aver innescato un meccanismo di curiosità verso un linguaggio social, fatto di emoji, che può nascondere pericolose derive verso gruppi misogini e violenti.
“In un mondo frenetico dove i messaggi devono essere rapidi, le emoji si inseriscono perfettamente, eliminando la necessità di testi lunghi. Ma per i genitori decifrarle può essere complicato”.
Per tutti questi motivi, rispetto a questo nuovo linguaggio fatto di pittogrammi c’è chi ha parlato di un impoverimento progressivo del modo di esprimersi, ridotto spesso all’utilizzo di soli simboli.
Significato delle emoji - Parte 21 - Dessert e dolci | Vocabolario inglese
Il repertorio alimentare delle emoji
L’hamburger è un classico americano che vi farà venire l’acquolina in bocca. L’hamburger viene solitamente servito con patatine fritte e talvolta un milkshake.
Questa pasticceria francese delizierà sicuramente a qualsiasi ora del giorno. Se hai bisogno di un passo avanti rispetto alle normali emoji del pane, opta per il pane baguette. Questa pagnotta francese lunga e croccante è il modo perfetto per dire “oui oui” agli inviti a cena dei tuoi amici.
Pancakes. È tutto ciò di cui ho bisogno per colazione. Ok forse anche un po’ di sciroppo per favore. Short stack, stack alti, tutti gli stack; questa torta dolce come cibo per la colazione può essere ricoperta di burro, sciroppo e panna montata o semplicemente mangiata al naturale.
Affamato? Prova ad affondare i denti in un delizioso falafel. Questo piatto è popolare nei cibi greci e mediorientali. Non c’è carne in questi, rendendoli vegetariani.
I bagel sono un popolare prodotto per la colazione che di solito viene tostato e servito con crema di formaggio, salmone affumicato e una tazza di caffè. Mentre alcuni preferiscono un semplice bagel, puoi optare per mirtillo, papavero, grano, multicereali e molte altre gustose scelte.
L’emoji del pane è una tradizionale pagnotta di pane per sandwich che puoi trovare nella maggior parte dei negozi di alimentari. Sebbene sia meno elegante dell’emoji baguette, l’emoji del pane fa davvero il suo lavoro.
L’emoji Shallow Pan of Food presenta esattamente questo! Questa emoticon mostra una padella nera con manici su entrambi i lati e una varietà di cibi caldi al centro.
L’emoji del cibo in scatola è raffigurata come una lattina di pomodoro rossa o una lattina verde. Alcune varianti sono anche arancioni. Possono essere tutti usati per mostrare una lattina di cibo o verdure.
Chi è affamato? Questa emoji sandwich, mostrata per intero o tagliata in diagonale, è il perfetto pranzo al sacco o compagno di picnic.
Questa emoji di focaccia ripiena ci sta facendo venire fame. Sembra una tasca di pita piena di verdure, formaggio e tutte le cose deliziose!
Mantieni la calma e fatti un waffle! I waffle sono i cugini più sofisticati dei pancake... a seconda di chi chiedi. Sono un alimento dolce e croccante per la colazione originario del Belgio e della Francia. Sono anche ampiamente utilizzati nei dessert con altri dolci come il gelato o il cioccolato.
Chi non ama una buona ciambella? Questa varietà è cioccolato con una presa nel mezzo, ma in tutto il mondo le ciambelle assumono sapori e forme diverse!
Questa emoji raffigura una semplice focaccia rotonda, come una pita, con segni di griglia di colore beige. Questo potrebbe essere usato per mostrare cosa vuoi avere con il tuo pasto.
L’emoji Burrito mette in mostra un delizioso piatto messicano, con una tortilla di farina bianca, all’interno della quale si trovano carne macinata (o fagioli marroni!), riso, formaggio cheddar, lattuga e cipolle.
L’emoji Pot of Food presenta un piatto bianco simile a una casseruola, con quello che sembra un sostanzioso stufato a base di verdure e possibilmente carne.
Accendi la griglia, è ora di cucinare delle bistecche di ribeye. L’emoji del taglio di carne ricorda una bistecca cruda con l’osso che deve essere cotta alla perfezione. La domanda è: ti piace la carne al sangue o ben cotta? Servi una bistecca con uova o patate, questo pasto è ricco di proteine.
L’emoji del cetriolo viene solitamente mostrata nella sua gloria verde piena e irregolare, ma a volte viene raffigurata come cuke a fette. Cospargi questa emoji nelle insalate o mettila in salamoia per uno spuntino salato e croccante.