L’Italiano di Toto Cutugno è una delle canzoni più note nella storia della musica italiana. Il brano racconta l’identità italiana attraverso immagini quotidiane, simboli patriottici, riferimenti alla cultura popolare e alcune considerazioni sociali legate agli anni Ottanta.
La sua musicalità, il ritornello così semplice e così efficace, le capacità artistiche del suo interprete resero però il brano immortale.
La nascita della canzone e il Festival di Sanremo
Il cantautore aveva scritto il brano per Adriano Celentano, che rifiutò, salvo poi pentirsene, di cantarlo.
Toto Cutugno decise comunque di portarlo al Festival di Sanremo 1983, dove si classificò in quarta posizione.
La canzone riuscì a imporsi nonostante il risultato ottenuto al Festival, diventando un punto di riferimento della musica italiana e un brano riconoscibile anche oltre i confini nazionali.
Il testo: un ritratto dell’italiano
Il brano si apre con un invito al canto e con la presenza della chitarra, strumento che richiama immediatamente la tradizione della canzone italiana:
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono l'italiano
Fin dalle prime parole, il protagonista si presenta attraverso un gesto semplice e diretto: cantare. La canzone diventa così una dichiarazione personale, ma anche un modo per rappresentare un’intera collettività.
Il ritornello, uno dei più noti nella storia della musica italiana, riporta a quel senso di spensieratezza, di voglia di cantare:
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero
La ripetizione rende il messaggio immediato e memorabile. L’orgoglio nazionale non viene presentato attraverso un discorso solenne, ma mediante una melodia semplice, una frase facilmente riconoscibile e il desiderio di esprimersi con naturalezza.
“Buongiorno Italia”: immagini quotidiane e simboli nazionali
Il verso “Buongiorno Italia gli spaghetti al dente” accosta il saluto rivolto al Paese a uno dei simboli più conosciuti della cucina italiana.
Gli spaghetti al dente rappresentano un’immagine concreta della vita quotidiana e contribuiscono a costruire il ritratto di un’Italia familiare, riconoscibile e legata alle proprie abitudini.
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
E un partigiano come Presidente
Con l'autoradio sempre nella mano destra
E un canarino sopra la finestra
Nella stessa strofa convivono elementi diversi: la pasta, la memoria politica, l’autoradio e il canarino. Il testo passa quindi dalla tavola alla storia, dalla tecnologia domestica alla dimensione privata della casa.
Il risultato è un mosaico di immagini che non descrive un’Italia astratta, ma un Paese fatto di gesti, oggetti, abitudini e ricordi.
Il “presidente partigiano”
Ma chi è il presidente partigiano de L’Italiano di Toto Cutugno?
Il cantautore parla di Pertini, che negli anni della Seconda Guerra mondiale era stato arrestato, esiliato e confinato proprio per le sue idee contro il regime fascista.
Partigiano, appunto, come sarebbe stato ricordato dal soprannome fissato nella storia anche con questa canzone.
Il riferimento a Pertini inserisce nel testo una figura politica e storica ben precisa. Il presidente non viene evocato soltanto come rappresentante delle istituzioni, ma come uomo associato alla lotta contro il fascismo e alla memoria della Resistenza.
Gli anni Ottanta e “troppa America sui manifesti”
Anni ’80, appunto, e quindi ancora guerra fredda: per questo “troppa America sui manifesti”.
Il verso introduce una considerazione sul clima culturale e politico del periodo. L’Italia descritta dalla canzone conserva i propri simboli e le proprie consuetudini, ma vive anche l’influenza di modelli stranieri e della cultura americana.
Buongiorno Italia con I tuoi artisti
Con troppa America sui manifesti
Con le canzoni, con amore
Con il cuore
Con più donne sempre meno suore
L'Italiano di Toto Cutugno non è solo una canzonetta sull’Italia, ma contiene anche qualche piccola considerazione sociale.
Il riferimento agli artisti, alle canzoni, all’amore, alle donne e alle suore amplia il quadro iniziale. La canzone non si limita alla gastronomia o ai simboli patriottici, ma comprende anche la cultura, i sentimenti e i cambiamenti del costume.
Maria, la malinconia e la dimensione religiosa
Una parte del testo introduce una figura femminile e una dimensione spirituale:
Buongiorno Italia
Buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io
Il saluto a Maria è accompagnato dagli “occhi pieni di malinconia”. Alla leggerezza del ritornello si affianca quindi un sentimento più intimo, nel quale trovano spazio la nostalgia e la riflessione personale.
Il riferimento a Dio completa questa sequenza con un’affermazione semplice: “Lo sai che ci sono anch'io”. La voce del protagonista torna così al centro, ricordando la propria presenza e il proprio rapporto con la dimensione religiosa.
L’italiano vero secondo Toto Cutugno
Il ritornello insiste sull’orgoglio di essere italiani:
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono l'italiano
Un italiano vero
La formula “un italiano vero” è il nucleo più riconoscibile del brano. La frase è così importante da sostenere l’intera costruzione della canzone.
Il brano era davvero forte, ma ciò che più di tutto mi frenava era proprio la frase più importante: “Io sono un italiano vero”.
La frase oltretutto insostituibile, in quanto è proprio su questa che si regge l’intera impalcatura di quella grande opera.
La versione pensata per Adriano Celentano
Una curiosità, non conosciuta da tutti, è che L’Italiano era stata proposta ad Adriano Celentano, che la rifiutò.
Celentano ricordò il momento in cui Cutugno gli aveva presentato il brano:
“L’aveva scritta per me”.
Ciao Toto! Ricordo che eravamo in macchina, una cinquecento credo, e tu insistevi perché io incidessi “L’italiano”.
Una superbomba appena ultimata la notte prima che ci vedessimo.
“Non ho dormito tutta la notte pensando al successo che faremo, tu come interprete, e io come autore”.
Cutugno aveva quindi immaginato Celentano come interprete ideale della canzone e aveva collegato il possibile successo del brano alla collaborazione tra autore e cantante.
Perché Celentano rifiutò la canzone
La ragione del rifiuto era legata soprattutto alla frase “Sono un italiano vero”.
E io sentirmi pronunciare: “Sono un italiano vero” mi sembrava di volermi innalzare.
Celentano temeva che pronunciare quelle parole potesse apparire come un’autoproclamazione o come un modo per attribuirsi un’identità esemplare.
Lui non credeva alle sue orecchie: “Ma non capisci che è proprio questo il punto, io l’ho scritta pensando a te, perché tu sei davvero un italiano vero”.
La risposta di Cutugno chiariva invece che proprio quel verso costituiva il centro della canzone e che Celentano era stato scelto perché incarnava l’immagine evocata dal testo.
“Sì lo so”- gli dissi io -però non mi va di dirlo io.
Celentano spiegò così il proprio disagio rispetto all’interpretazione di quella frase, pur riconoscendo la forza complessiva del brano.
Il rimpianto di Celentano
Anni dopo, di certo, Adriano Celentano può avere qualche rimpianto su L’Italiano.
O forse no, perché comunque è passata la storia con Toto Cutugno.
La canzone, infatti, trovò la propria forma definitiva nella voce del suo autore e divenne inseparabile dalla sua interpretazione.
Per questo Celentano aggiunse:
Non sempre ma a volte la troppo scrupolosità si può trasformare in una cazzata mondiale.
Però nonostante tu l’abbia cantata come l’avrei cantata io, oggi, se la dovessi ricantare la canterei esattamente come l’hai cantata tu!
Eri e rimarrai, un grande indimenticabile! Ti voglio bene.
Gli oggetti dell’identità italiana
La seconda parte della canzone riprende il ritratto dell’italiano attraverso una serie di dettagli personali e domestici:
Buongiorno Italia che non si spaventa
E con la crema da barba alla menta
Con un vestito gessato sul blu
E la moviola la domenica in TV
Qui compaiono la crema da barba alla menta, il vestito gessato e la moviola domenicale. Sono elementi legati alla cura personale, all’abbigliamento e alla televisione.
La domenica in TV richiama il rito collettivo dello sport e della visione televisiva, mentre il vestito gessato e la crema da barba definiscono un’immagine maschile precisa, costruita attraverso piccoli segni esteriori.
Buongiorno Italia col caffè ristretto
Le calze nuove nel primo cassetto
Con la bandiera in tintoria
E una 600 giù di carrozzeria
Il caffè ristretto è un altro riferimento alla quotidianità italiana. Le calze nuove nel primo cassetto introducono un dettaglio domestico e familiare, mentre la bandiera in tintoria accosta il simbolo nazionale a una situazione ordinaria.
La 600 “giù di carrozzeria” richiama infine un’automobile riconoscibile e una condizione materiale concreta. Anche in questa parte il testo alterna orgoglio nazionale e ironia, idealizzazione e vita di tutti i giorni.
La struttura musicale e il ritornello
La forza di L’Italiano deriva anche dalla struttura ripetitiva e dalla chiarezza delle sue immagini.
Il ritornello ritorna più volte con variazioni minime, consolidando la frase “Lasciatemi cantare” e l’affermazione “Un italiano vero”.
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero
La ripetizione delle parole permette alla canzone di essere cantata e ricordata facilmente. La musicalità, il ritmo e la semplicità del testo rendono il brano accessibile e immediato.
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Anche la sequenza di “la la la” rafforza la dimensione corale e spensierata della canzone, riportando l’attenzione sulla melodia e sulla partecipazione collettiva.
Il testo completo del ritornello finale
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero
La parte finale riprende la dichiarazione d’orgoglio che ha accompagnato l’intero brano:
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero
L’ultima variazione sostituisce “Sono l’italiano” con “Sono un italiano”, mantenendo però intatto il nucleo dell’affermazione.
Le immagini principali della canzone
| Immagine | Significato nel brano |
|---|---|
| Gli spaghetti al dente | La cucina e le abitudini quotidiane italiane |
| Il presidente partigiano | La memoria storica e il riferimento a Pertini |
| L’autoradio | La musica e la vita quotidiana |
| Il canarino sopra la finestra | La dimensione domestica |
| Troppa America sui manifesti | Il rapporto con l’influenza culturale americana |
| Il caffè ristretto | Un’abitudine associata alla cultura italiana |
| La bandiera in tintoria | L’accostamento tra simboli nazionali e situazioni ordinarie |
| La 600 | Un’immagine automobilistica legata alla vita comune |
| La chitarra | Il desiderio di cantare e di esprimersi |
Una canzone tra orgoglio e malinconia
Il testo alterna due sentimenti principali. Da una parte c’è la fierezza dichiarata nel ritornello, dall’altra emergono malinconia, memoria storica e osservazioni sulla società.
Buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
La malinconia impedisce di leggere la canzone come una celebrazione esclusivamente allegra. Il brano comprende infatti anche elementi più complessi: la storia del Paese, il riferimento alla guerra fredda, l’influenza americana e le trasformazioni sociali.
L'Italiano di Toto Cutugno non è solo una canzonetta sull’Italia, ma contiene anche qualche piccola considerazione sociale.
Proprio la combinazione tra semplicità, ironia, orgoglio e malinconia ha contribuito a rendere il brano immortale.
tags: #buongiorno #italia #spaghetti #al #dente